La Banque mondiale au chevet des rhinos d’Afrique du Sud – Courrier international

La Banque mondiale au chevet des nosorożców d'Afrique du Sud - Courrier international

La Banque mondiale a décidé d’émettre des zobowiązania d’un nouveau gatunek, les „obligacje nosorożca” [des obligations “rhinocéros”]za kwotę 150 milionów dolarów [134 millions d’euros]afin d’aider l’Afrique du Sud à protecter une espèce de rhinocéros menacé.

Le jour même où l’Afrique du Sud odbyła swoją czwartą konferencję inwestorów w Sandton, nowy instrument został zaoferowany épargnants – zobowiązanie poświęcone ochronie dzikiej przyrody (Wildlife Conservation Bond, WCB) lub „obligacja nosorożca”, don 't le rendezvous sera conditionné à l’augmentation du nombre de noir noir dans le country. Cenę ustalił Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju (Bird), organ Banku Światowego.

„Le WCB to instrument finansowy zupełnie nowego gatunku, axé sur les results, qui oriente l’épargne vers la protection des species – dont le success, en l’occurrence, sera mesuré par l’augmentation de la population de noirs noirs „fait savoir la Banque mondiale.

Sur les beneficias réalisés, 152 miliony de rands [9,4 millions d’euros] zostanie dotknięta ochroną i naprawą populacji nosorożców czarnych w Parc national des éléphants d’Addo et la réserve naturelle de Great Fish River, w kontekście ogólnego zanikania gatunku z powodu mnożenia się aktów kłusownictwa pour réponder à la demande asiatique de cornes de nosorożec. Reszta zysków zostanie przeznaczona na finansowanie szerokiej gamy projektów ekologicznych i społecznych w krajach członkowskich Banku Światowego.

„En choisissant le WCB, les épargnants przyczyniają się do finansowania działań mających na celu ochronę gatunku na drodze do wyginięcia au moyen d’objectifs de protection jasno określone, które umożliwiają bezpośrednie działanie na rzecz różnorodności biologicznej, tout en développant l’activité économique locale à travers la création d’emplois dans la protection de l’environment, dans une région rural et défavorisée d’Afrique du South”, pościg la Banque.

W przeciwieństwie do tradycyjnego zobowiązania, kupon celle-cine s’accompané d’aucun [versement périodique d’un intérêt].

„Au lieu de quoi, l’émètre affectera”. [cet argent] à la sauvegarde de la bioróżnorodność i finansowanie działań na rzecz ochrony nosorożców dans les deux parcs. Jeśli operacja zakończy się sukcesem – rehabilitacja populacji nosorożców będzie mierzona niezależnie przez organizację Conservation Alpha i weryfikowana przez Société zoologique de Londres – inwestorzy będą wynagradzani przez Bird à échance, od wydanych środków pochodzących z dotacji przez Fonds pour l’environnement mondial (FEM) et conditionalnée aux résultats, en sus du remboursement du principal”kompletna la Banque mondiale.

Wynagrodzenie jest ograniczone do 13,76 miliona dolarów [12,3 millions d’euros]. C’est le montant maximale reversé aux épargnants au bout de cinq ans, en plus du principal, à la condition que l’objectif de redressement des populations ait été atteint. Odpowiada to wydajności około 9% w ciągu pięciu lat – mniej niż 2% rocznie, ale dodatkowa korzyść jest związana z faktem, że obowiązek jest „poniżej pary”ce qui veut dire qu’elle est vendue en deçà de sa valeur nominale, à 94,84 %.

L’intérêt pour les épargnants est de przyczynić à la protection [des espèces] en touchant malgré tout une contrepartie, ce qui ne laisse pas indifférent à une époque o l’on n’ d’yeux que pour les kryteria ESG – environnementaux, sociaux et de governance.

Crédit Suisse jest jedyną strukturą operacji i części mandatu głównego z Citibank. Ich cel: inwestorzy instytucjonalni.

Model konserwacji na przyszłość?

Il reste environ 5500 noirs noirs en Afrique – ils étaiten plusieurs dizaines de milliers voilà encore quelques decennias. Cet animal brouteur est à la fois plus trapu et plus caractériel que son grand kuzyn, le nosorożec blanc.

Une des innovations bienvenues de cette obowiązek est de faire appel à l’épargne privée. Kwestia ochrony dużych zagrożonych zwierząt w Afryce często dotyka klasy średnie krajów bogatych i rozwiniętych – ludzi, którzy są daleko od terenu. En L’Afrique du Sud, économie la najbardziej inégalitaire du monde, accuse un taux de chômage qui, au global, frise les 50 %. Władzom wykonawczym brakuje płynności i musi znaleźć sprawiedliwe środowisko między finansowaniem ochrony przyrody a zaspokojeniem doraźnych potrzeb społecznych. Si les citadins des pays occidentaux veulent konserwuje faune sauvage africaine, które nie pasują do głównego à la poche.

Difficile de dire quelles seront les retombees de ce projet et si les nosorożec et les épargnants y trouvront leur compte. Faktem jest, że są to rezerwy obowiązujące w ramach rządów rządowych prowincji Cape-Oriental, które są dociekliwe. Ale Banque mondiale zapewnia que les parcs „ont été sélectionnées pour cette opération pilote sur la base de leurs capacités – en matière de l’environmental protection, de management and de finance – à notir des results dans la sauvage des nosorożców”. Au royaume de la governance douteuse, il subsiste quelques lots d’excellence.

Istnieją inicjatywy związane z „obligacjami nosorożców” w bienvenues, rządy Afryki na Południu, paralele polityki, selon właścicieli prywatnych nosorożców, próby naprawienia skutków działań. Un groupe d’experts du gouvernement préconise ainsi de mettre progressment fin aux programmes intensifs de reprodukcja de nosorożców en captivité en Afrique du South, alors que le privé protégé plus skutecznie l’espèce, au moins ilościowo parlant. Większość z 12 500 białych nosorożców w RPA należy do sektora prywatnego.

D’aucuns będzie twierdził, że legalizacja światowego handlu rogami nosorożca donosi o beaucoup plus d’argent à allouer à la sauverage de l’espèce, mais la question est à tout le moins épineuse.

En Attendant, selon les résultats obtenuns, ce type d’obligations pourrait être étendu – qui sait, peut-être aux éléphants, aux lions et aux tigres? Si les renditions laissent à désirer, les retombées potrouint être positive pour la protection.

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.